Pular para o conteúdo principal

Exercício 1 - Tradução de texto para iniciantes em Inglês

Traduza o texto em inglês a seguir / Translate the text below


I don’t like to wait!
I usually go to the supermarket to buy food and soda. The supermarket is clean and beautiful – many people go there. When I arrive at the supermarket, I look for the things I need to buy. When I finish, I pay and go back home. I don’t like to be at the supermarket for a long time – I don’t have much patience. I think it’s because often there are many people at the supermarket. When there are few people, I have more patience. When there are many people, I don’t have much patience. You have to wait, wait and wait. It is very boring to wait. I hate to wait. I have many things to do at work and at home. So, I never like to wait. If you want to be my friend, don’t keep me waiting. Waiting is a nightmare!
Vocabulário:

1 - usually: geralmente
2 - pay: pagar
3 - patience: paciência
4 - often: frequentemente
5 - boring: chato
6 - keep: deixar, manter.
7 - nightmare: pesadelo

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________


Aqui está a suposta tradução. Veja e compare!
Eu não gosto de esperar!
Eu costumo ir ao supermercado para comprar comida e refrigerante. O supermercado é limpo e belo - muitas pessoas vão lá. Quando eu chegar ao supermercado, eu olho para as coisas que eu preciso comprar. Quando eu terminar, eu pago e voltar para casa. Eu não gostaria de estar no supermercado por um longo tempo - eu não tenho muita paciência. Eu acho que é porque muitas vezes há muitas pessoas no supermercado. Quando há poucas pessoas, eu tenho mais paciência. Quando há muitas pessoas, eu não tenho muita paciência. Você tem que esperar, esperar e esperar. É muito chato que esperar. Eu odeio esperar. Eu tenho muitas coisas para fazer no trabalho e em casa. Então, eu nunca gosto de esperar. Se você quer ser meu amigo, não me deixe esperando. Esperar é um pesadelo!

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

BEACH x BITCH: qual é a diferença de pronúncia adequada?

Mas q ual é a diferença de pronúncia entre  beach x   bitch ? Bitch Bitch Beach A maioria dos alunos tem vergonha de falar  beach  (praia) com medo de que a palavra fosse confundida com  bitch . Eles pensam que  bitch  é “puta”, por isso costumam traduzir a expressão “filho da puta” por  son of a bitch . Vamos analisar, primeiramente, o que significa  bitch . Bitch  é, basicamente, a fêmea de um cão: uma cadela . É também gíria pejorativa para descrever uma mulher ruim (na opinião de quem está proferindo a ofensa, é claro) e que pode ou não ser uma prostituta . Cf .  BITCH: qual é o significado e a tradução de “BITCH”? As diferenças de pronúncia são as seguintes: Beach  /biitch/ com um “i” longo Bitch  /bitch/ com o “i” curto Qual é a diferença de pronúncia entre  beach x bitch ? * Lembre-se de que uma praia é comprida (“i” com som longo) e uma cadela, curta (“i” ...
Postar um comentário
Leia mais

Inglês americano X britânico

As principais diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico ficam mesmo no vocabulário. Se você já estuda inglês a algum tempo já deve ter percebido que existem palavras que no inglês americano são escritas de uma maneira e no britânico de outra forma totalmente diferente. Acredito que seja mais uma questão cultural, por isso não tente se aprofundar muito em descobrir o porque disso ou daquilo. O inglês é falado de maneiras diferentes nos dois lados do Atlântico. C om o passar dos anos, as diferenças entre o inglês britânico e o americano levantaram debates e discussões fervorosos. O inglês britânico moderno é altamente influenciado pelo inglês americano, fazendo com que muitos contrastes desapareçam. A pronúncia é, em alguns casos, bem diferente, mas a grande maioria dos cidadãos americanos e britânicos entendem facilmente uns aos outros.
Postar um comentário
Leia mais

Exercício 7 - Comidas em inglês

Escolham a opção que melhor traduz os  termos sublinhados 1) I don't eat much  meat . I prefer vegetables. a)  Frutas b)Carne c) Queijo 2) How much is this  bread ? a) Pão b) Leite c) Bolacha 3) I love  barbecue . a) Ovo b) Doces c) Churrasco 4) Don't eat  eggs  every day. a) Leite b) Salada c) Ovos 5) Do you like chocalate  cake ? a) Bolacha b) Fruta c) Bolo 6) Please give me some  cheese . a) Leite b) Queijo c) Biscoito 7) Where do you buy  rice ? a) Feijão b) Torta c) Arroz 8) How often do you eat  pie ? a) Torta b) Bolo c) Farofa Aqui estão as respostas. Veja e compare! 1) b 2) a 3) c 4) c 5) c 6) b 7) c 8)  a
1 comentário
Leia mais